La historia de Toadette: Libro 1

Capítulo 42 - Eliminar un hongo del pie

—¡Jajaja! No me imaginaba que te dedicaras a hacer pajas con los pies, Toadette. O footjobs, como yo suelo llamarlas.

Minh se moría de risa con mi historia de lo que sucedió esta mañana. Mientras tanto, yo estaba atrapada en la ducha, lavándome los pies con trapos calientes y una botella entera de jabón corporal.

—Creí que me haría chupársela antes de masturbarlo con los dedos de mis pies. Puaj…

—La Ciudad Champiñón. Parte de su encanto es que nunca sabes con qué te vas a topar.

—Mi vida en un relato. ¿Tan mal te ha ido hoy? Por lo que veo, parece que vienes de un jardín.

Mientras yo terminaba antes del mediodía, Minh sólo había llegado hacía unos minutos. Y era lo bastante tarde como para que el Sol hubiera descendido más allá del horizonte. A diferencia de mí, no sudaba lo más mínimo. Lo único que cubría su cuerpo era la suciedad. A través del cristal borroso, era evidente que estaba marrón de pies a cabeza.

—Parar una fuga de aguas residuales no es tan divertido como pensaba.

—¡No! —Me arrojé contra la pared de cerámica—. ¡No te atrevas a meterte en esa bañera! Pronto saldré de la ducha.

—Es broma. Les di una mano con la preparación del festival. En la zona del campo.

A veces la odiaba mucho.

—Gracias por el estrés añadido. —Me froté los pies enjabonados contra la puerta de cristal—. Me ayudas mucho en estos momentos de necesidad.

—Estaré contigo. No serás la única nerviosa.

—¿Por qué estarías nerviosa? Mi madre sólo te recordará como esa chica rara con la que salía. Soy yo la única que tendrá problemas, incluso después de cumplir los dieciocho.

—¿Quieres ir mañana?

—Ocupada. Ahora que lo pienso, estaré ocupada toda la semana. —Si seguía viviendo en ese apartamento y la visitaba en fin de semana, tendría poco tiempo para hacer algo significativo—. Apuntaremos al jueves y no más tarde.

— MARTES: 7 días antes del festival —

—¡Despierten, mi gente! ¡No me obliguen a tocar sus puertas con toda mi fuerza!

—¡Niña, te oímos! —le grité.

Al son de la chirriante alarma de Penélope, nos preparamos para otro día ajetreado. Esta vez, Minh y yo nos mantuvimos sincronizadas. Bajamos al vestíbulo en tan sólo diez minutos, y nos encontramos frente a Su Alteza. La realeza, lo creas o no, tenía a otra persona puliendo sus tacones rosas. Perfecto. No tenía que hacer nada así.

—Necesito que escuchen con atención —dijo, echándose el pelo hacia atrás.

—Sí, alteza.

La princesa comprobó que ningún huésped nos espiaba y nos llamó para que nos acercáramos. La flanqueamos a cada lado. Mientras tanto, el limpiabotas no se enteró de nuestra conversación.

—¿Conocen a la familia Scapelli?

—Nos topamos con…

—Hemos oído hablar de ellos, alteza. —Interrumpí a Minh antes de que le diera demasiada información. Aunque conociéramos a un miembro, insinuarlo podría dar lugar a más preguntas. No des la historia de tu vida a alguien en quien no puedas confiar.

—Hace cinco años mencionaron en las noticias que planeaban algo grande. Tenemos razones para sospechar que tienen en la mira el próximo Festival de las Estrellas.

—¿Y por qué éste y no los anteriores? —pregunté—. ¡Ay!

—¿Qué hemos discutido sobre hacer preguntas sin importancia? —Se aclaró la garganta—. Los Scapelli están usando una oficina improvisada como base para sus entregas en el centro. No obstante, para cubrir sus huellas, sabemos que contratan a personal no relacionado con la familia, como esta chica.

Nos entregó una pequeña foto de una chica de aspecto adolescente. Una humana de piel clara y ojos azules, con dos coletas naranjas que le salían de la cabeza.

—Entregarles no es tan sencillo, pero me han dicho que ella es de las que se pueden sobornar. Cuando vayan a la dirección, denle esto. —Nos dio un pequeño estuche blanco de textura lisa y cerámica—. Van a creer que tiene varias monedas normales dentro, pero cada una de esas monedas tiene un micrófono. Así grabaremos todos sus movimientos. ¿Entendido?

—Sí —dijimos simultáneamente.

—Ahora bien, no se olviden de Penélope. Los humanos no siempre se portan bien con mis pobres champiñones blanditos, ni siquiera en Ciudad Champiñón.

—Aquí estoy. —Como por arte de magia, la niña apareció detrás de nosotras. Su actitud alegre contrastaba fuertemente con mi cara de preocupación.

Una vez lanzada a las calles, empecé a soltarle a Minh una larga lista de quejas sobre nuestra tarea. ¿Por qué estábamos haciendo algo tan turbio? Esto no era como tratar con los Shy Guys. En esa situación, no sólo mis órdenes venían de un monarca diferente, sino que se trataba de un misterio básico de ladrones. Hoy Su Alteza nos mandó a nosotras, dos Toads débiles y una niña de diez años, a infiltrarnos en una familia criminal.

—¿Y esto no suscita ni una sola preocupación? —le pregunté a Minh.

—Está protegiendo el festival. Eso es lo que hace un buen líder.

—Enfrentarse a una amenaza así es algo que tu novio debería estar haciendo.

—Es un amigo con beneficios, primero. Segundo, mira todo lo que has hecho por la princesa desde tu contratación. Creo que quiere que hagas esto porque confía en ti más que en nadie. Me sería un honor.

Tanto si confiaba en mí como si no, seguía enviándonos a la guarida del dragón. ¿Qué había en eso que Minh no pudiera entender? Su Alteza tuvo suerte de que esta dirección no nos llevara de vuelta a esa sala de juegos. Sin embargo, más valía que esa chica sin relación fuera la única en esta nueva ubicación.

Si la violencia se convertía en una opción, esta vez estaría preparada.

No habían pasado ni cinco minutos cuando ya estaba de mal humor. ¿Por qué? Mira hacia arriba. Igual que ayer, el Sol iluminaba mi sombrero con un gran foco. Pero a diferencia de ayer, al menos esta vez iba equipado con shorts. Eran cómodos y mis piernas no sudarían como locas. Además, mis pies saldrían ganando, gracias a estas chanclas rosas más viejas. Sentía que se adaptaban mejor a mi ropa informal que las sandalias negras y más grandes, y si surgía algún combate, contenían la muestra más fuerte de mi olor.

Minh y Penélope también sintieron los efectos del calor. Como todas usaba chanclas, generamos una masa de ruidos pegajosos. El material de nuestros zapatos se pegaba a nuestros pies y se rompía cada vez que nos inclinábamos lo suficiente hacia delante.

¡Snap! ¡Snap! ¡Snap!

Ahora imagínate escuchar eso durante diez cuadras. Nos dijo Minh que el lugar estaba cerca, a sólo 20 o 30 minutos, nada demasiado extremo para una chica de Ciudad Toad.

Ir detrás de ella me permitía ver las plantas de sus pies. Mmm… Cada vez que sus chanclas no las tapaban, era una verdadera delicia. Aunque se iban ensuciando a medida que avanzábamos, una sonrisa tonta se me dibujaba en la cara.

—¿Cuándo vas a usar esos zapatos bajos que ganamos? —le pregunté.

—El día del festival, ¿no es obvio? —Giró hacia atrás—. No me voy a arriesgar a estropearlos antes de tiempo.

—Ya veo. De todas formas, las chanclas te quedan bastante bien en los pies.

—Jeje. ¿Qué te pasa con tantos cumplidos últimamente? —Se puso un dedo en el labio—. ¿Dónde estaba esta energía hace años, cuando la necesitaba?

—Si me lo hubieras contado hace años, tal vez podríamos haber adelantado mi aceptación de tu extraño pero interesante amor por los pies.

—Ooh —intervino Penélope—. ¿Ahora le gustan los pies, señorita Toadette?

—Sólo he dicho que no me molestan. Eso no equivale a amor.

Y entonces lo hizo. Esa expresión de sabionda engreída, como si hubiera pillado mi farol. Sabía que no debía tomarme en serio a una niña de diez años, pero el miedo a que Minh pensara que mentía era más fuerte. Rápidamente, solté otra negación que me dejó rascándome la cabeza.

—Quizá le chuparía los pies a alguien, pero sólo para hacerle feliz a él. Nada más.

Entrecerraron los ojos durante unos segundos y se rieron mientras mi cara se iluminaba de vergüenza. ¿En qué estabas pensando, Toadette? Podrías haberte limitado a decir que te habías acostumbrado a los pies, o algo menos incómodo. Pero no, tuviste que saltar directamente a chuparte los pies con la potencia de salto de Mario. Todo porque los dedos de Minh y Penélope se contoneaban ante ti.

—Claro, señorita. La creo. —Penélope se revolvió el pelo, y su risa se hizo más fuerte.

—Sigue significando mucho para mí. —La Toad de pelo castaño me agarró del hombro—. Hace sólo un mes, no dejaba de pensar que ibas a estallar al enterarte de mi secreto. Me alegro muchísimo de no tener que ocultar mi verdadero ser frente a ti, Toadette.

—De nada. —Ni siquiera pude decirlo mirándola a la cara.

Toneladas de estructuras de aspecto similar después, Minh nos detuvo. Sus chanclas chirriaban más que los coches que se detenían en el tráfico.

Este edificio, una estructura genérica de acero, no se distinguía del resto de la concurrida calle. Aunque eso lo convertía en una buena tapadera para cualquier negocio ilegal. La policía lo pasaría por alto fácilmente debido a su posición entre un departamento de ropa y una juguetería, lugares que atraían a personas más inocentes.

El letrero rezaba «WW envío y recepción» en un tipo de letra rojo y desconchado.

—No llamen la atención más de lo necesario —le dije a las chicas.

¡Ding! ¡Ding!

Qué asco. El mal olor de esta habitación me golpeó inmediatamente en la cara. Sudor agrio mezclado con una botella de depresión. Sin embargo, no había mucha gente en la sala, por lo que el origen del hedor estaba envuelto en el misterio. La única persona sentada en algún tipo de mesa de ordenador era esta chica humana.

Sin duda era la de la foto.

—Hola —dije, colocando el estuche sobre su tambaleante escritorio—. Ya sabes a quién llevarle esto.

—¿De quién es? —La adolescente, visiblemente aburrida, seguía concentrada en su monitor.

—De… —Estábamos en un aprieto. Si se trataba de un equipo de espionaje, no podía decirle que lo había enviado la princesa Peach—. No tenemos nombre. Sólo nos pidieron que lo enviáramos aquí.

—No aceptamos nada sin toda la información.

Miré a Minh. Como respuesta, sólo se encogió de hombros. Por supuesto, la niña no tenía ninguna solución. Quizá podríamos crear un nombre en el acto. No, sería estúpido. Obviamente, una familia criminal tendría formas de contrarrestarlo, probablemente con una serie de preguntas adicionales.

—Es urgente. —Ahora me apoyé en el escritorio—. No me hagas repetirlo.

—¿Me estás amenazando? —Se ralentizó su tecleo.

—Amiga…

—Sé lo que hago. —Agarré la muñeca de la chica—. Llevaremos este estuche a los Scapelli de una forma u otra.

—No hace falta que lo agravemos. Cálmate.

—Ya estamos otra vez, Minh. Diciéndome que no actué sobre algo, aunque lo que estoy haciendo tiene algo de…

¿Qué era ese olor a humo?

Ssssssss…

Me miré la mano.

—¡Ay! —¡Estaba ardiendo! Era tan naranja como el pelo de esta chica, e incluso después de tirar hacia atrás, el chisporroteo no desaparecía—. ¿Qué demonios fue eso? No usó una Flor de Fuego.

—Mi academia de tenis me enseñó muchos trucos de magia. —Sonrió satisfecha la chica malvada—. ¿Dónde estábamos? Ah, sí, creo que tu amiga te estaba contando lo ridículo que era tu plan.

—Escucha tú, pequeña…

—Señorita, parece muy estresada. —Penélope se abrió paso delante de mí, mirándola a ella—. Si hay algo que podamos hacer, algo, lo haremos. Sólo necesitamos que nos envíen este paquete, porfa. —Movió los ojos repetidamente, casi intentando hipnotizar a la trabajadora.

Si la amenaza de un ataque no la convencía, ¿cómo iban a funcionar las palabras?

—Oye. —Minh me pellizcó el hombro—. La próxima vez, no hagas como él.

Más clics en el teclado, con el ruido de un ventilador zumbando. Pasaron unos segundos antes de que la chica nos mirara de nuevo, y al hacerlo, volvió su atención directamente a la computadora. ¿Ves? No le importaba en lo más mínimo.

—¡Eh! —Golpeé el escritorio—. Seguimos aquí, pelirroja.

—Tina. —Su dedo encendió una llama sobre mi mano, haciéndome retroceder de nuevo—. Déjenme preguntar, champiñones. ¿Hasta qué punto pueden los Toads eliminar un hongo de algo de manera natural?

—Si es lo bastante ligero, es pan comido —se rió Minh.

—Pero es un servicio profesional, ante todo. No lo hacen gratis —añadí.

—Qué interesante. —Tina se reclinó en su silla, bostezando—. Desde hace dos años que me salen hongos en los pies. Es una de las razones por las que no puedo volver a jugar al tenis. Tengo esta cosa gelatinosa y espesa que me impide apoyar bien los dedos. Así que…

¡PLUM! ¡PLUM!

—Si la grosera logra que mis pies vuelvan a la normalidad, yo me encargaré de los detalles de la entrega. Ahora no lo haces gratis, técnicamente.

A mi lado, la mandíbula de Minh destrozaba el suelo. Sus ojos centelleaban como diamantes mientras escudriñaba de arriba abajo los pies de esta humana.

Las plantas de sus pies estaban cubiertas de manchas negras. Y cuanto más alto llegaba, peor era la imagen. Una especie de mugre espesa y pegajosa oscurecía sus diez dedos. Era tan densa que, al apretarlos, la sustancia salía a chorros, como si fuera pintura saliendo de un tubo, creando un fino rastro en espiral. Eran, sin duda, los pies más asquerosos que había visto nunca. Hasta los vagabundos cuidaban mejor sus pies.

—¿Te parece gracioso? —le pregunté a Penélope, que se estaba riendo. Recuerda que fue idea suya.

—¿De qué no se puede reír? Es perfecto, señorita.

—Los médicos dicen que, en este punto, deshacerme de este tonto hongo cuesta un millón de monedas.

Maldita seas, Peach. Gracias a tus vagas instrucciones, me vi atrapada en un terrible ultimátum. O succionaba la mugre de los pies de una chica o me arriesgaba a que no enviaran este paquete, un paquete que podría salvar la vida de miles de personas de un posible ataque.

Tienes suerte de que valore mi trabajo y la vida de la gente lo suficiente como para aceptar las condiciones de la puta.

—¿Puedo ayudar? —Minh acercó una silla y empezó a frotarse la cara contra el pie, olfateando profundamente—. Dios mío, ni siquiera… ¡Mmm! ¡Ahora necesito saber a qué saben!

—¿Un fetiche de pies? —preguntó Tina, dando una rápida patada a la excitación de Minh—. Claro, siéntete. No eres la primera friki a la que entretengo.

Y volvió la sonrisa de la Toad. Acarició el pie con admiración.

Tragando saliva, ocupé la silla adicional. Su naturaleza rígida me mantenía erguido, y podía oír los sonidos de la mugre que se producía por cualquier afección que tuviera. Era como la efervescencia de un refresco. Totalmente vil.

—¿Cómo puedes vivir con esto? ¿No apesta?

—Te acostumbras —rió Ace, tecleando en la computadora—. Incluso en mi academia, mi compañero y yo siempre tuvimos los peores pies. A él le parecían dulces los míos y… a mí me gustaban un poco los suyos.

—Qué asco.

—Deje de ser grosera, señorita Toadette. —Penélope señaló a Minh—. Ella está bien.

Ñam, ñam, ñam…

…Lo siento. No tenía idea de que estábamos en un restaurante de lujo. Minh parecía una bestia mientras lamía el pie derecho de Tina. Su lengua se oscureció al instante, pero eso no la detuvo en absoluto. Le dio cinco lametones, comenzando desde el talón hasta justo debajo de los dedos. Después de tres lamidas más, chasqueó los labios. Si su sonrisa cómicamente amplia no indicaba que estaba en éxtasis, entonces su fuerte gemido envió claramente el mensaje.

—Nunca había saboreado un hongo de pie humano. Creo que tus pies tienen competencia, Toadette. —Sorbió con cuidado el flaco talón de Tina antes de lamerle la bola del pie con un movimiento circular. Aunque quedaban manchas negras, algunas eran más claras que otras. Tal vez pudiéramos librar a esta chica de su hongo rápidamente si nos esforzábamos.

Pero haría falta toda la fuerza de voluntad de la galaxia.

Saqué la lengua, apuntando al fondo del pie izquierdo. Los dedos podían esperar, créeme.

—Muy bien, señorita. Creo que la señorita Tina se pondrá muy contenta cuando al ver tu lengua después de esto.

¡Cállate, pequeña!

El pie de la puta olía a absoluta basura. Espera un momento. Eso es un insulto a la basura. Olían como si hubieran estado sumergidos en una planta química por años, desatando por fin su olor al mundo. Los pies de nadie deberían hacerte derramar lágrimas como si estuvieras cortando cebollas, pero Tina encontró la manera. Mejor dicho, su hongo encontró una manera.

Más allá del hedor, no había mucho que decir sobre el sabor. El pie estaba sudoroso, así que tuve mi dosis de sodio por hoy. Sin embargo, sólo sabía un poco agrio. Lo noté sobre todo al chupar las zonas más oscuras. Pero aparte de esas zonas amargas, al menos podía tolerar lamer el hongo de su planta.

Y como había dicho Minh, eran preciosos. Los pies de Tina eran tan delgados como los míos, aunque sus arcos eran más profundos. Si alineáramos nuestros pies, notarías que los de ella eran más pequeños. ¿Algo bueno o malo? Tú decides. Ella tenía suerte, porque no creció siendo objeto de burlas por tener los pies demasiado grandes.

No, se burlaban de ella porque apestaban a queso empapado en vinagre fechado.

Mientras se ocupaba de sus asuntos, se rió unas veces.

—Mis dedos…

—Iré más despacio —dijo Minh, relamiéndose los labios. ¡Qué asco! Ya había estado saboreando los dedos, y su lengua se lanzó a la masa de mugre entre de ellos. Después de llevársela a la boca, masticarla y tragarla, frunció los labios—. ¡Qué delicioso! Sólo un poquito agrio…

—Estás enferma —murmuré.

—Enferma de amor.

Después de lo de hoy, yo iba a necesitar un viaje al hospital. Ahora que la planta estaba húmeda y había succionado parte del hongo de esta parte del pie, adivina qué quedaba. ¿Los dedos? Felicidades. Tu recompensa es la descripción más nauseabunda de lamer que se le ocurre a mi cerebro.

Al principio, la sustancia me recordaba a un almuerzo escolar: suave, pero con una consistencia firme, una verdadera contradicción. Además, destacaba su calor, ya que no esperaba que la suciedad de los pies chisporroteara. Pero después de que me rozara los labios y un poco de ella rezumara sobre mi cara, no pude evitar la boca. Era evidente que sólo chupar los dedos no bastaba. Tenía que combatirla en su origen. Entre los dedos.

Las lágrimas fluyeron como la lluvia mientras succionaba el atasco de dedos. Los trozos aterrizaron en mi lengua, esperando a ablandarse aún más. Después de llenarme la boca de la sustancia negruzca, mis dientes se pusieron a masticarla. Uf… Por muy bien que me las arreglara con la planta, esta cosa era tóxica. Demasiado salada y sabía a… Imagínate comer macarrones, pero te encuentras con que todo el queso es marrón y tiene motas de arena, polvo, pelo y todo lo demás impío.

Digamos que a tu lengua no le gustará, a menos que tu cerebro funcione mal.

Uf… Era horrible. Por desgracia, quedaba una jungla de mugre entre esos viles dedos. Y si quería que su estúpido culo entregara este paquete a los Scapelli, el problema tendría que desaparecer.

Así que chupé hasta que se me arrugaron los pulmones. Cuanto más sucia sentía la boca, más avanzaba. Soportar el olor de sus pies ya había sido un logro. Sin embargo, sobrevivir a su pequeña infección debería haberme valido una insignia. La mayoría de los demás Toads se habrían negado por principio. Mientras tanto, lo engullí como si fuera el almuerzo.

—Qué bien —gimió Tina—. Ya puedo mover los dedos. Casi.

—Espera. —Después de tragarme mi 30ª bocanada de mugre, le chupé los dedos para limpiarlos un poco más. Subir y bajar el grande le hizo relamerse, y vi que también le encantaba que le chuparan el resto. Por una vez, no podía culparla. Debía de ser un alivio que dos chupadores te libraran de tus sucios hongos. Cuando tragué, golpeé el escritorio con los puños, jadeando—. ¡Hecho!

Se escuchó un sonido viscoso cuando Tina se frotó los pies. A pesar de lo incómoda que me sentía, ver sus delicados pies me sacó una pequeña sonrisa. Ahora su belleza brillaba sin interrupciones. Minh, por su parte, seguía empeñado en besarle el pie. Vaya, ¿acaso su meta era dejar a la chica sin sensibilidad?

—Creo que hoy pueden saltarse el desayuno —río Penélope, dándome una palmada en la mejilla—. Y ahora, la maravillosa señorita aquí va a mandar el paquete, ¿verdad?

—Va a tardar un día, pero se lo haré llegar.

—Más te vale. —Me levanté del asiento, limpiándome los restos de mugre de los labios—. Te juro que podrías ser la hija de Daisy con lo mal que apestan tan pues.

—Je, ojalá pudiera ir a Sarasaland. Todos los puestos de este reino son arrebatos en cuanto se abren. Los reinos de Sarasaland te dan tiempo para entrar en sus equipos. —Giró sobre sí misma en la silla y finalmente apoyó los pies en el suelo—. Lárguense.

—Espero lo mejor para usted —dijo Penélope, dirigiéndose alegremente hacia la puerta. O lo habría hecho si no la hubiera agarrado por el cuello.

—¿Tienes un número de teléfono? —pregunté.

—¿Eh? —Tina enarcó una ceja—. ¿Por qué?

Siguiendo el ejemplo de Peach, me negué a responder por qué necesitaba el número. Pero, contra todo pronóstico, me lo dio. Si Daisy acababa convirtiéndola en una esclava de a pie, sería una mejora respecto que trabajar para una familia peligrosa. Quizá convirtiera a la adolescente en una especie de hija adoptiva.

—¿Eres la única que trabaja aquí? —preguntó Minh—. Parece muy solitario.

—El otro tipo no está aquí todo el tiempo. Porque tiene escuela, así que llega tarde.

¡Ding! ¡Ding!

—Ayer estuve aquí. ¿Olvidaste que esta semana no tengo escuela?

En la puerta había un Toad con manchas rojas, ojos marrones y un pequeño mechón de pelo castaño. Aparte de la diadema negra que envolvía su sombrero, no pensarías nada especial de él. Sin embargo, me dio un poco de risa ver que su voz era más grave que la del capitán Toad. Eh, casi. Era un poco ronca e inestable. La pubertad debía de haber arrollado a este pobre chico como un tren.

—¡Ay! ¿Te pasa algo? —le pregunté a Minh, que me apretó el brazo con fuerza. Debería haber estado saboreando la asquerosa mugre que tenía en la boca, no actuando como si nos hubiera pillado un Scapelli.

—¿Qué estás haciendo aquí? —El chico nos miraba con gran confusión.

—¿Qué haces tú aquí? —replicó ella.

—Trabajando. Te dije que encontré algo fácil.

—Vaya, Minh, conoces a todo el mundo en esta ciudad, ¿eh?

En lugar de responder a mi desenfadada pregunta, se centró únicamente en el chico. Se precipitó hacia él, susurró algo y, finalmente, nos tomó de la mano a Penélope y a mí. Sin decir una palabra, nos sacó a toda velocidad del edificio. Al moverse tan deprisa, casi se rompió la cabeza al tropezar con el hueco entre la puerta y la acera. Pero qué importante era ese segundo de retraso.

—¿Es tu prima o algo así, T. Dani? —preguntó Ace antes de que se cerrara la puerta.

En el Reino Champiñón, las probabilidades de que dos Toads compartieran el mismo nombre eran menores que las de encontrar a un humano y un Toad casados. Incluso sin apellidos, teníamos la habilidad de no repetir los nombres como la mayoría de los humanos. Como mucho, compartíamos el nombre de nuestros padres con un sufijo subalterno o numerado.

Entonces, ¿por qué esa chica acababa de decir el nombre de mi hermano pequeño?