Enga mellom fjella

เสียงตบมือข้างเดียว

การแปลนี้ไม่ดี แต่สำหรับตอนนี้...

นี่คือนิยาย แต่ Pond = คุณ

“เสียงตบมือข้างเดียว”

มือของพอนด์จับมือของอีกคนไว้ มันนุ่มนวลและน่าตื่นเต้น

เขาไม่สนว่าใครจะมองอยู่หรือเปล่า ไม่มีใครกล้าแสดงความคิดเห็นในขณะที่เขาเดินตัวตรงและแน่วแน่ไปยังแผงขายของในตลาด เขาหิว เขาหิวตลอดเวลา

เสียงของตลาดเงียบลงเช่นเคย ไม่มีใครตะโกนเหมือนคนขายปลา พวกเขาขายตับไก่ย่างหรือหมูแผ่นติดไม้ กองแมลงเป็นกิโล เครื่องดื่มมะม่วงเย็น กล้วย หรือมะละกอในถ้วยเพื่อไป เขาซื้อสองอัน

กลิ่นห่อหุ้มเขาด้วยกลิ่นที่เขารู้จักมาโดยตลอด แต่มือที่ประสานกันนั้นเป็นของใหม่สำหรับเขา

เขาแบ่งปันความสุขอันเยือกเย็นของเขาในขณะที่เขาแนะนำเพื่อนใหม่ของเขาไปยังที่นั่งที่พวกเขาสามารถรับประทานอาหารได้ เขาเลือกของที่มีรสเปรี้ยวแต่ไม่เผ็ดเกินไป เขาตักข้าวและปลาหมึกใส่ช้อนด้วยส้อมแล้วยื่นให้เพื่อนร่วมทาง

เขานึกถึงแม่และน้องสาวของเขาที่อยู่ห่างออกไปหลายชั่วโมง เขามักจะรู้สึกเหงาเมื่อรับประทานอาหาร วันนี้เขาไม่รู้สึกเหงาเลย

เขายิ้ม. เขาตั้งใจจะไม่เหงาในคืนนี้หรืออีกหลายคืนที่จะตามมา

ตอนเย็นเดินกลับบ้าน จับมือกัน สงบสุข จนกระทั่ง...

ภวังค์ของเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงโครมครามที่ดังมาจากทิศทางที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป ดูเหมือนจะไม่มีใครสังเกตเห็นในขณะที่ตลาดพึมพำโดยไม่รู้ตัว แต่ที่ข้างตัวเขา เขาได้ยินเสียงหอบและรู้สึกว่ามือถูกปลดออก... เหมือนถอนหายใจ