Karenai Hana

“Karenai Hana” (English Version)

Translate and Revived by Eiji Rimpillo and (SASGG)



This small flower which bloom

Here inside my heart

It makes me strong to believe enough

In my self without no doubts



Because all of those thing you give to me

Still unwithered here in my heart

So I’m not afraid anymore



**

I was blessed to have you

And glad to hold you

Even though we gaze up to different skies this time

See me now; I can walk on my own

I laugh more during my sorrows

Just to hide the pain, I feel inside



But as you comfort me so tenderly

Without saying anything

The coldness of mine

These feelings I have

The loneliness I’ve got



It is like that I’m frozen in the ice of the open door

That makes me feel so cold



***

I was blessed to have you

Even though now you’re gone

That I could share

My pains and loneliness

I still feel

That I have you at this time

That we’re still together until now

As if we were still connected to the sky



Post chorus:

I didn’t say thank you for now

Even I couldn’t promise you at this time

However, like on that day if the wind blows,

Though it’s impossible to have you

Then I know that we will surely meet again