%%USERNAME%%    %%ACCWORDS%% %%ONOFF%% |
 |
"Bertie,"unpub.(c)2004,in three parts,is in German and translation.(3poems+Bertie+Station) |
|
BERTIE. Unpublished work © 2004, Lisa Page Weil. All rights reserved. Bertie : Im Buero Was noch? In einen einzigsten Beispiel, hat Bertie ein Beruf, einen Freunden, und eine Familie. Wenn er ist in die stadt gegangen, spazierte bei seinen Bekannte und ueber das Wetter spricht. "Shoenes Wetter heute, nicht?" ruft er an ihnen. "Ja, sehr schoen," antwoerteten seiner Freund, "Wohin gehen Sie?" "Ich muss nachs Buero. Ich habe einen Aufsaetze frueh morgen gearbeitet." Bertie spazierte auf der kleinzigsten Strasse zur links der Platz. Er ist schon aus der Ansicht, wenn der Freund sagte, "Ich habe es angewusst, dass der Bertie nur ein paar Wochen zu Hause zurueck ist. Weiss ich nicht, was fuer ein Wilkommen er gehabt wird." "Ja, Bertie; wie geht's nach Hause?" "Ich habe jetzt eine Wohnung vermietet; bin ich nicht mehr zu Hause." "Tschuss, dann." "Tschuss." Bertie ist um die Ecke gegangen, und er ist nicht mehr zu sehen. Der Freund erwartete einig ein Moment, dann stehte er vor dem Park. "Sehr schoen sind die Bluemen, nicht? Allen an Reihe, mit so viel verchiedenen Farben." noch ein Minute, und eine Frau ist an ihm uebergegangen. "Hast du Bertie gesehen?" "Ich? Ja, er war schon hier, aber er ist nach Hause gegangen. Er muesste einen Papier schreiben. Fuer seinen Arbeit." "Ich habe ihm angerufen frueh morgen, aber sieht ich ihm nicht heute Am letzten Woche, wenn ich war ins Geschaeft, haben wir an einen schriftlichen Hausarbeit gesprochen. Vielleicht werde ich ihm spaeter mit dem Telefon anrufen. Danke, sehr viel. Auf wiedersehen." Die Frau folgete Bertie auf der Strasse an. "Ein paar Minuten, und ich gehe auch," sagte selbst dem Freund. Er hat ueber seinen Freunden gewundert. Sie waren immer in der Naehe von einander. Erstmals gehe ich ins Geschaeft, einen Tag zu passieren. Die Schaufenstern rufe mich ein. "Gueten Tag, koennte ich Sie hilfen?," fragte ein Verkaeufer. "Nein, danke, ich moechte nur anziehen." "Gut, danke." Er war ins Moment allein. Bertie, kennte seinen Freund, war jetzt zurueck ins Buero. Er denkt nur ans schreiben. Er hat einen Ideen ueber einen Aufsaetzen, und so viele Stunde. "Welcher Waren wuerden Sie?," dachte er ans selbst, "Sportspielwaren? Amtswaren?" Ich spaziere noch fuenfzehn Minuten, und dann fahre ich mit dem Autobus nach der Universitaets-Referat. Koennten der Studentensekretaer und ich eine Tasse Kaffe bis zum fuenf trinken, und reden wir ueber der Zeitungs-Addresse von heute morgen. Zwischen halb-sechs und sieben Uhr, Bertie und seinen Freundin, haben genug Freizeit uns zu mitsprechen werden. Er koennte seinen neuen Artikel mitbringen, und mit uns es diskutieren. Wir laden seinen Freundin auch ein. Dass ist jetzt vier Tassen Kafee, und vier Freunden. Glauben Sie dass, der Bertie koennte seinen Artikel im naechsten Woche schon publizieren? Waere es moeglich, aber hat er noch nur sieben Tage vor es zu tun Bertie hat so vielen Ideen von seiner Studien. Er hat mehrer Artikeln ueber der letzten Hundertjahre als ich geschrieben. Er kann einen Stund reden. Will seiner Freundin ihre Angesprochenen, Freund, auch einladen? Es wird ihm gefallen, dem neuen Buecher zu lesen und diskutieren werden. Einen Gedichte Lieber Freund, Lieber Freunden, Ich habe so viel heute abend mit dir zu sagen. Wir haben uns nur die letzten Wochen des Sommers zusammen, und jetzt einen Monaten mehrer bis zum unseres Hochzeit. Oder es geht so langsam oder fliegen des Zeit. Redest du heute abend mit dem Bertie, und seinem Freunden, beim Universitaets-Referat? Der Freund hat den Note ins Hand. Gnaedige Frau, sicherlich erwarte mich des Abends im Buero. Bertie und ich moechten ueber seines Artikels reden, weil er ins Zeitung geschrieben wollen. Ich habe schon gehoert, dass du seinen Redaktor heute abend gesehen haettest. Er hat, mit seinen Bekannte, dem Studentensekretaer, einen Spraechstunde arrangiert. Wir erwarten seinen Word, wenn der Bertie aus den Amt erschaut, etwas spaeter. Wir sehen uns um halb sieben Uhr, nach des anderes Berufs-Gespraeche, ja? Sehr gut. Ob sie ueber die Zeitung sprechen, wir soellten ihnen nicht stoeren. Tabb, er ist Wie geht es Ihnen? Am gestern Abend, frueh, schreibte ich einen Gedichte, und habe ich die ganzen an der Tabb es dedikiert. Was denken Sie, noch? Er ist schon seit Jahre gestorben, aber seinen Familie wohnten jetzt im Berlin. Die Universitaet woellte einen Kopie fuer Ihnen erhalten. Am naechsten mal dass, ich einen Buch schreiben wuerde, muess ich die ganzen auf Deutsch schreiben. Dann koennte ich es an einen Gesellschaft schicken, und noch ein mal publiziert werden. Er und ich waeren fest Jugendfreunden, und so es ist sehr froh, dass wir zurueck kennengelernen sind. Im diesen September werden wir fuenf-und-dreissig Jahren zusammen. Wenn ich auf der Universitaet studierte, dachte ich ueber ihm und ueber meinen auslaendischen Freunden. Ich muss es denken, dass er sollte auch Deutsch lernen, dann wuerden wir zusammen es sprechen und schreiben. Wie dass es ercheinte, dann, an Ihnen, Bertie? Bertie: in his office What else? In the first example, Bertie had a profession, some friends, and a family. When he goes into town, he walks over to his friends' and talks about the weather. "Nice weather, today," he calls out to them. "Yes, very nice." His friend answers, "Where are you going?" "I'm going to the office. I wrote some essays early morning." Bertie walked in the small alley left of the corner. He is already out of sight, when his friend has said, "I knew that Bertie was only back home for a few weeks. I don't know how we'll welcome him back." "Hey, Bertie; how's it going?" "I've already rented an apartment; I'm not at home anymore." "See you." "Bye." Bertie goes around the corner, and disappears. The friend waits for a moment, then he stops in the park. "What beautiful flowers, all in a row, with so many colors." In another minute, a woman walks over to him. "Have you seen Bertie?" "Me? He was just here, but he's gone back home. He had to write a paper. For work." "I called him early this morning, but I didn't see him today. Last week, when we were at a store, we talked about his writing. Maybe I'll call him again, later. Thanks for telling me where he went. Good-bye." The woman went up the street in the same direction Bertie had gone in. "A few minutes, and I'm going," said his friend to himself. He wondered about his friends. They were always around each other. First, I'm going to the store to let the day go by. The display windows are calling me. "Good day, can I help you?", asked a salesperson? "No, thanks, I'm just looking." "O.K." He was alone for a second. Bertie, knew the friend, was already back in his office. He only thinks about his writing. He had an idea for his essays, and that many hours. He thinks to himself, which department in this store is best today? Sporting goods? Office supplies? I'm shopping for only another fifteen minutes, and then I'm taking the bus to the Administration office at the University. I know the dean, and I can drink a cup of coffee until five and we can talk about this morning's newspaper articles. Between five-thirty and six o'clock, Bertie and his girlfriend, have enough free time to talk with us. He could bring in his new article and tell us about it. We'll invite his girlfriend, too. That is already four cups of coffee and four friends. Do you think that Bertie will be able to publish his article next week? It's possible, but he's only got another seven days. Bertie has so many ideas from his studies, that he's written more articles about the last century than I have He could talk for an hour Will his friend invite her fiancée, also? He'd be pleased to read and discuss his books. Bertie: Some Poems Dear Friend, Dear Friends; I have so much to tell you this evening. We have only the end of the summer together, and only a few more months until our wedding. Time goes either slowly or flies by. You're going to talk with Bertie and his friends at the Administration Building this evening? The friend has a note in his hand. Surely you'll wait for me this evening at the office: Bertie and I want to talk about his articles, because he wants then in the newspaper. I've already heard, that you have seen the translator this evening. He has already arranged for an hours discussion, with the dean. We're awaiting his word, about when Bertie is going to arrive, somewhat later. We'll see you at six-thirty, after the other business meeting, o.k.? Great If you talk about the newspaper, we won't bother you Bertie: Tabb, er ist How's it going? Early yesterday evening, I wrote some poems, and I've dedicated them all to Tabb. What do you think? Dead for years, and his family is still living in Berlin. The University might save a copy for them. The next time that, I want to write a book, I'll have to write it all in German Then I can send it to a company and get it published. He and I were the best of friends, growing up, and it's a good thing that we've become acquainted again. This September, we'll have been together for thirty-five years. When I studied at the University, I thought about him, and about my foreign(outlandish)friends. I have to think that, should he learn German, we could speak and write it together. How does that seem to you, then, Bertie? |
| This book is currently empty. |
View Portfolio
Visit Notebook
Send Gift Points
Awards
Badges
Send Email
Community Newsfeed
General Discussion
Sponsored Items
Book of Trinkets
Static Items
Books
Groups
Interactive Stories
Audio
Campfire Creatives
Community Notes
Crossword Puzzles
Documents
Folders
Images
In & Outs
Madlibs
Photo Albums
Polls
Product Reviews
Quizzes
Survey Forms
Web Pages
Word Searches
